Diana Dunningham Chapotin

Secretaria Internacional

 

 


 

    

      Tradução da carta encaminhada pela Sra. Diana Chapotin, 

 Coordenadora Internacional da Ordem Teosófica de Serviço   

 

                                                              

                                                                          França, 19 de junho de 2008

Queridos amigos,

É raro enviar-lhes um pedido direto de ajuda por uma situação  aflitiva mas esta é uma ocasião em que sinto que devo fazê-lo.( Não é um pedido de ajuda financeira, fiquem certos.)

Sua ajuda é necessária para escrever cartas de apoio aos dez trabalhadores palo bem-estar animal que foram trancafiados em uma cadeia na Áustria sem acusações, desde 21 de maio.Foi invocado o artigo 278 do Código Criminal Austríaco para acusá-los de serem membros de uma organização criminosa responsável por casos não solucionados  de danos a propriedades  que datam de mais de dez anos.

A Anistia Internacional , o Partido Socialista Austríaco e o Partido Verde da Áustria reagiram todos ao que é visto como uma violação dos direitos humanos. Para cópias de material liberado pela imprensa e relatórios de demonstrações em protestos que ocorrem na Áustria e em outros lugares, veja o site da Associação Contra as Fábricas de Animais: www.vgt.at. ( Clique na bandeira Britânica para inglês.)

Sendo nós mesmos amantes dos animais , não nos qualifica  para dizer que sabemos mais do que o sistema  judiciário austríaco sobre o caso, mas na ausência da apresentação de  uma acusação específica e evidência contestável , nós podemos certamente, dar aos detidos suporte moral e expressar-lhes a esperança de que a situação seja logo aclarada. Eu conheço pessoalmente duas das pessoas envolvidas. Eles (as) ajudaram a organizar um evento da União Vegetariana Austríaca no ano passado na qual um amigo e eu tivemos uma recepção calorosa. Parece difícil imaginar que eles tomem parte em uma organização criminal

Estes dez trabalhadores do bem-estar animal necessitam de muito apoio. Eles foram acordados às 6 horas da manhã por policiais armados e mascarados e levados, aterrorizados , sem a menor informação sobre sua acusação.Alguns deles foram aparentemente privados de advogados e impedidos de ver amigos ou a família durante os primeiros dias de sua prisão. O equipamento do escritório e material gravado de diversas associações foi apreendido, encerrando efetivamente as operações de  organizações publicamente registradas de trabalho pelos animais.Algumas delas contribuíram para um número de reformas importantes na lei Austríaca, incluindo uma proibição de peles de animais, gaiolas com baterias para galinhas e o uso de animais selvagens em circos.

Anexados  vêm um par de modelos de cartas apropriados para dar apoio. Suas cartas não necessitam gráficos ou fotos como as dos modelos, é claro, mas tente não copiar simplesmente o modelo, por favor.)

 PARA QUEM TIVER MUITO TEMPO DISPONÍVEL:

Visto que todos os 10 detidos estão sendo mantidos separados, qualquer coisa que você escrever pode ser duplicada para cada um deles. Só o nome da pessoa para quem é dirigida a cópia necessita ser trocado.

Martin,Sabina,Leo,Elmar,Kevin,Felix,Jan,Christoph,Chris e Jürgen.

Coloque todas as cartas que imprimir em um envelope grande e envie, por via aérea,para a Sociedade Vegana da Áustria:

Vegane Gesellschaft Österreich

Waidhausen Styrasse 13/1

1140 Vienna

Austria

PARA QUEM TEM POUCO TEMPO DISPONÍVEL:
Mande suas dez cartas separadas para a Sociedade Vegana por e-mail: info@vegan.at

PARA QUEM NÃO TEM TEMPO NENHUM:
Uma mensagem coletiva pode ser enviada por e-mail para os dez nomes listados no topo e poderá ser impressa dez vezes pela Sociedade Vegana:

Martin,Sabina... etc.

 Quanto mais cartas os nossos amigos receberem , maior será a pressão sobre as autoridades para que apresentem as acusações ou os liberem. É melhor, entretanto, não fazer afirmações inflamadas. ( Antecipando  uma pergunta que  você poderia fazer: “ Se as mensagens serão entregues pela Sociedade Vegana, como as autoridades da prisão registrarão que há muitos e-mails dirigidos aos detidos?” Resposta: “ Porque todos os pacotes de e-mails serão abertos pelas autoridades no caso de embrulhos que não sejam de papel.”)

Por favor, sinta-se livre para enviar minha mensagem e anexos a quem possa ajudar.Favor, enviar suas cartas até 30 de junho.

Quem puder escrever em alemão, faça-o; de outro modo, inglês está ótimo. Na verdade, qualquer língua é melhor do que nenhuma.Se quiser mais notícias sobre a situação , logo que chegam, por favor, simplesmente enviem uma cópia por e-mail de sua carta para mim .

 Obrigada

Diana Chapotin e-mail: diana.dc@wanadoo.fr

P.S. Para os que quiserem assinar uma petição endereçada à Ministra da Justiça , Dra. Maria Berger, ao Ministro do Interior, Dr. Günther Platter, pedindo-lhes para investigar a ação da polícia,aqui está um link:

http://www.vgt.at/actionalert/repression/petition/index_en.php

 

 

Diana Dunningham Chapotin

Secretaria Internacional de la Orden Teosófica de Servicio

 

 
 

 

"Hay un infinito dentro de cada uno de nosotros para dar, nosotros tenemos que descubrir el medio para darlo"
       N. Sri Ram

   ¿Qué es lo que le ha llevado a esta página Web? ¿La curiosidad ¿El deseo de involucrarse en un proyecto de servicio de una comunidad espiritualmente orientada? Puede que la Sociedad Teosófica le sea familiar y quiera saber lo que sus miembros hacen actualmente además de sus estudios de los principios espirituales y de los procesos que tienen lugar en el universo. Quizás ha abierto esta página Web porque ya actúa en la Orden Teosófica de Servicio y simplemente desea ponerse al día en los últimos acontecimientos. Cualquiera que sea la razón para estar aquí hoy, ¡bienvenido! Nuestra meta es informarle de las oportunidades para servir junto con personas que creen en los valores espirituales y la posibilidad de crecimiento de cada criatura en el planeta. Tratamos de ayudarle en su andadura espiritual para conseguir el amor y la solidaridad hacia los demás.

   Pero antes de seguir adelante, explicar algo más acerca de lo que los teósofos creen. Además de poner énfasis en la libertad de pensamiento para cada persona, comparten la convicción de que los principios de la filosofía perenne, Teosofía, puede aportar comprensión a las raíces de los problemas sociales y planetarios. Para ellos, la Teosofía representa una fuerza dinámica de transformación social. Creen que por medio de la iluminación que aporta a las causas del sufrimiento humano, separatividad, ignorancia, apego, el punto de vista teosófico abre la puerta a una transformación radical, tanto personal como planetaria.

   La Orden Teosófica de Servicio facilita una oportunidad para la participación en actividades que convergen en un sentido de fraternidad, en el sentido de que todos somos parte de la familia humana. Aporta un contexto en el cual el individuo puede realizar acciones prácticas y humanitarias con espíritu teosófico y actuar en un foro en el que los miembros pueden manifestar sus puntos de vista en asuntos de interés público.

   ¿Está Ud. interesado en la curación espiritual? Si es así, la OTS dispone de un Ritual especial que Ud. puede llevar a cabo con un grupo de personas con pensamientos afines. ¿Le importa el bienestar de los animales? De ser así, hay numerosos teósofos con los que puede trabajar en grupo en la OTS. ¿Le importan la tensión y los conflictos en el planeta? Existe un buen número de proyectos para la paz organizados dentro de la OTS. Únase, si lo desea, tanto si es miembro de la Sociedad Teosófica como si no lo es. ¿Está Ud. interesado en educación teosóficamente orientada? Escribanos al respecto de escuelas, tanto establecidas desde hace tiempo, como nuevas. ¿Querría apadrinar un niño carente de medios? ¿Quiere suscribirse a The Service Link, el Boletín de noticias de la OTS? Para todo en lo que pueda estar interesado o desee preguntar, escríbanos. Cuando haya explorado esta página Web, háganos saber cómo podemos facilitar su trabajo de servicio. Esperamos sus noticias.

 


Ver programación 

     Continuando con  conferencia internacional llevada a cabo en Adyar de enero el 1 y 2 de 2005, la Sociedad Teosófica en América se alegra de anunciar que tendrá lugar una segunda conferencia en su centro nacional en Wheaton, Illinois. Se invita a los miembros comprometidos con la OTS, activos en algún grupo local y otros seriamente interesados en participación con gusto serán calidamente recibidos. En especial a Secretarios Generales y presidentes de la ST. Se invita a todos cordialmente que participen en la escuela de verano y la convención de los Sociedad Teosófica en América, inmediatamente antes de nuestra conferencia, del de julio 20 a 27. El tema de la escuela de verano se centrará alrededor del 100º aniversario de la muerte de Col. Olcott y de sus contribuciones al mundo.

     Le interesaría a usted :

     ¿Aprender más acerca del funcionamiento de la OTS, de sus actividades alrededor del mundo?

     ¿Aprender de las oportunidades del servicio abiertas a usted?

     ¿Difundir y distribuir la información sobre los proyectos del servicio en los cuales usted está ya implicado? 

     ¿Elijir y desarrollar un nuevo proyecto? 

     ¿Explorar y practicar las habilidades y las actitudes provechosas en el trabajo de servicio? 

     ¿Satisfacer a los trabajadores dominantes y a otros con experiencia extensa en el campo? 

      Si es así considere participar con nosotros..  Para halojarse en ' Olcott ' en Wheaton, usted debe ser un miembro de los ST y tener una carta de  recomendación del general Secretary o presidente de su sección.  Las comodidades próximas están disponibles en un hotel con servicio de traslado gratuito de ida y vuelta. 

     Para más información sobre el programa de la conferencia, escriba a la secretaria internacional de la OTS: 

 

Diana Dunningham Chapotin
Résidence Isabelle
18 avenue Berlioz
93270 Sevran
France
tosinternational@wanadoo.fr

 

Para la información sobre costes de acomodación y de otros asuntos prácticos, escribe a:

Theosophical Society in America
P.O. Box 270
Wheaton, IL 60189-0270
USA
registrar@theosophical.org.

 

 

With every best wish,

Diana Dunningham Chapotin

International Secretary, TOS

 

 

Editorial  -   OTS   -  Servicio Social  -  Protección Animal  -  Paz Mundial  -  Arte S.T. y ONU

Sanación   Servicie Link   Círculos Paz -  Ecología Eventos  -  Enlaces  -  Sumario -  Centenario